拳擊比賽前夕，鐵衣三人一起偷偷溜出訓(xùn)練場，去花紋身店紋身。在此期間，陳達經(jīng)常向李藝文表達愛意，這讓蔡偉很不高興。那天是蔡偉的生日。她和李易文約會，卻遭到拒絕。沒想到，當(dāng)他回到訓(xùn)練場時，卻發(fā)現(xiàn)隊友們已經(jīng)給他準備了生日驚喜。比賽按計劃進行，但蒂伊卻遭遇了不幸。蔡偉和陳達連續(xù)落敗。李藝文獲得金牌并轉(zhuǎn)會至冠軍隊太陽俱樂部。